บู๊ตล็อก(bôot lók)
Arti
1Kata BendaB2
bajakan (salinan atau produk ilegal)
Salinan atau produk ilegal, khususnya pada musik, video, perangkat lunak, atau barang bermerek.
Contoh
ซีดีsee deeซีดีsee deeCD; Compact Discแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bajakan (salinan atau produk ilegal)2bajakan; ilegal; selundupan3membajak; membuat/menjual secara ilegalไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1asli; orisinal2barang asli3sungguh; benar-benar (penekanan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghibur
CD ini adalah versi bajakan, bukan yang asli dari artis tersebut.
2Kata SifatB2
bajakan; ilegal; selundupan
dibuat, dijual, atau didistribusikan secara ilegal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากดูyàak dooอยากดูyàak dooingin menonton; ingin melihatหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bajakan (salinan atau produk ilegal)2bajakan; ilegal; selundupan3membajak; membuat/menjual secara ilegalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalและláeและláedan (penghubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelas
Saya tidak ingin menonton film versi bajakan karena gambar dan suaranya tidak jernih.
3Kata KerjaB2
membajak; membuat/menjual secara ilegal
membuat, menyalin, menjual, atau mendistribusikan [sesuatu] secara ilegal, terutama rekaman atau alkohol
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bajakan (salinan atau produk ilegal)2bajakan; ilegal; selundupan3membajak; membuat/menjual secara ilegalหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegalลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; dilindungi hak cipta
Membajak film adalah pelanggaran hukum hak cipta.
Kata Terkait
Rincian Kata
บู๊ตbúutบู๊ตbúut1boot (komputer) [proses]2mem-boot (komputer) [menyalakan]3sepatu bot (alas kaki)Bagian 1
+
บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lókbajakan (salinan atau produk ilegal)