บิตเตอร์(bít-dtêr)
Arti
1Kata SifatB1
pahit; berasa pahit
terasa tajam dan tidak manis; memiliki rasa pahit (kata serapan dari bahasa Inggris 'bitter')
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1pahit; berasa pahit2bitters (perasa koktail)3bitter (gaya bir)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Secangkir kopi ini rasanya pahit; tidak manis sama sekali.
2Kata BendaB1
bitters (perasa koktail)
Konsentrat herbal beralkohol yang digunakan dalam jumlah kecil untuk memberi rasa pada koktail; sangat pahit dan aromatik.
Contoh
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbartender; orang yang menyiapkan dan menyajikan minumanหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrsepercik bittersลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktail (minuman)2koktail (campuran)
Bartender menambahkan hanya beberapa tetes bitters untuk meningkatkan aroma koktail tersebut.
3Kata BendaB2
bitter (gaya bir)
Gaya bir dengan kepahitan hop yang sangat terasa, meniru gaya English bitter.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1pahit; berasa pahit2bitters (perasa koktail)3bitter (gaya bir)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1Inggris (terkait negara/orangnya); Britania (kolokial)2bahasa Inggris3Inggris (sebagai bentuk singkatan)
Saya memesan satu pint bir bitter karena saya ingin mencoba gaya Inggris.