บำรุงขวัญ(bam-rung kwăn)
Arti
1Kata KerjaB2
meningkatkan moral; menyemangati
memberi dorongan dan membangkitkan semangat seseorang; memberikan dukungan moral atau motivasi
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummengadakan rapat; memanggil untuk rapatทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1meningkatkan moral; menyemangati2peningkatan moral (dukungan/aktivitas)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Bos mengadakan rapat tim untuk menyemangati semua orang setelah kehilangan proyek besar.
2Kata BendaC1
peningkatan moral (dukungan/aktivitas)
dukungan atau aktivitas terorganisir yang bertujuan untuk meningkatkan moral; praktik untuk membangkitkan semangat orang-orang
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1pemberian nutrisi; perawatan2pemeliharaan; perawatanขวัญkwănขวัญkwăn1jiwa; esensi vital2semangat; moral3hadiah; suvenir (tanda niat baik)4ketakutan; syok (frasa tetap)5pusaran rambut; unyeng-unyengพนักpá-nákพนักpá-nák1sandaran punggung; sandaran tangan2divisi; bagian; departemenงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeacara tahunan; pameran/festival tahunan
Perusahaan menyelenggarakan perjalanan luar kota tahunan sebagai bentuk dukungan moral bagi para karyawannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[me]nyemangati [sso]; membangkitkan semangat [sso]; memulihkan jiwa [sso]
[me]nyemangati [sso]; membangkitkan semangat [sso]; memulihkan jiwa [sso]
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănmeningkatkan moral; membangkitkan semangat
meningkatkan moral; membangkitkan semangat
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănmeningkatkan moral [sso]; membangkitkan semangat [sso]
meningkatkan moral [sso]; membangkitkan semangat [sso]
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaimeningkatkan moral; menyemangati
meningkatkan moral; menyemangati
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănmeningkatkan moral; menyemangati; mendorong
meningkatkan moral; menyemangati; mendorong
Rincian Kata
+
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwănmeningkatkan moral; menyemangati