น้ำหนักบิด(náam-nàk bìt)
Arti
1Kata BendaB2
beban puntir; beban torsional
beban atau gaya yang menyebabkan puntiran pada sumbu di suatu komponen atau struktur, menghasilkan tegangan puntir
Contoh
เพลารถplao rótเพลารถplao rótas kendaraanยนต์yonยนต์yon1mekanis; bermotor2mesin; motorออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrmenahan; tahan terhadap [sesuatu]น้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìt1beban puntir; beban torsional2torsi (teknik, tidak baku)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsi; penggerakan2mobilisasi; dorongan perubahan
Poros gandar mobil dirancang untuk menahan beban torsi yang tinggi dari sistem penggerak.
2Kata BendaC1
torsi (teknik, tidak baku)
efek putaran suatu gaya terhadap sebuah sumbu; secara ketat disebut momen torsi atau momen puntir; merupakan penggunaan istilah profesional yang tidak baku
Contoh
เครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senmesin dieselมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìt1beban puntir; beban torsional2torsi (teknik, tidak baku)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กำลังฉุดลากgam-lang chùt lâakกำลังฉุดลากgam-lang chùt lâakkapasitas derek; daya tarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mesin diesel memiliki torsi tinggi pada RPM rendah, yang membuatnya cocok untuk truk yang membutuhkan banyak tenaga tarikan.
Kata Terkait
Rincian Kata
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananBagian 1
+
น้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìtbeban puntir; beban torsional