ทุ้มนุ่ม

túm nûm

Arti

1Kata BendaB2

berat dan lembut (tentang suara)

Menggambarkan suara, terutama suara manusia, yang bernada rendah dan lembut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmberat dan lembut (tentang suara)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]
Dia memiliki suara yang dalam dan lembut yang enak didengar, membuat semua orang ingin berbicara dengannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทุ้มtúmทุ้มtúm1bernada rendah; dalam (suara/bunyi)2bariton/bas (register)3dengan suara dalam; dengan nada rendah4berwarna gelap/redupmemiliki suara atau nada yang rendah dan dalamBagian 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)lembut atau empuk dan mudah ditekan; teksturnya tidak kerasBagian 2
ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmberat dan lembut (tentang suara)