ทั่วพร้อม(tûua próm)

Arti

1Kata SifatB2

lengkap; sepenuhnya siap; berfasilitas lengkap

lengkap dan sepenuhnya siap dalam segala hal; dilengkapi dengan segala yang diperlukan

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1lengkap; sepenuhnya siap; berfasilitas lengkap2sepenuhnya; seutuhnya; dengan semuanya siapสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Tim kami sudah siap sepenuhnya untuk pertandingan besok.
2Kata KeteranganB2

sepenuhnya; seutuhnya; dengan semuanya siap

dalam keadaan penuh dan lengkap, dengan semua barang atau orang berada di tempatnya

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1lengkap; sepenuhnya siap; berfasilitas lengkap2sepenuhnya; seutuhnya; dengan semuanya siap
Ketika tiba waktunya rapat, semua anggota komite hadir.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapBagian 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakBagian 2
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómlengkap; sepenuhnya siap; berfasilitas lengkap