ถูกเผงเลย(tòok pĕng loie)
Arti
1Kata SeruB1
tepat sekali!; betul sekali!
Seruan yang digunakan saat sesuatu itu sangat tepat (bahasa percakapan).
Contoh
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1tepat sekali!; betul sekali!2tepat sekali; benar
Menurutmu siapa yang akan menang? Orang itu? Tepat sekali!
2Kata SifatB2
tepat sekali; benar
tepat sekali, sepenuhnya benar (digunakan sebagai pelengkap predikatif, misalnya, คำตอบของเธอถูกเผงเลย)
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1tepat sekali!; betul sekali!2tepat sekali; benarไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Jawabanmu benar sekali. Tidak perlu memperbaiki apa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1persis; tepat sekali2tepat!; benar sekali!3tanpa cela; sempurna
- persis; tepat sekali
- tepat!; benar sekali!
- tanpa cela; sempurna
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1tepat; presisi; persis2tepat; sangat cocok
- tepat; presisi; persis
- tepat; sangat cocok
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] tepat sekali; benar
[!] tepat sekali; benar
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] sangat tepat; benar sekali; persis
[!] sangat tepat; benar sekali; persis
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)
- tepat; presisi (informal)
- dengan tepat; persis (informal)
Rincian Kata
+
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loietepat sekali!; betul sekali!