ใช่ที่สุด(châi têe sùt)

Arti

1Kata SeruB1

[!] sangat tepat; benar sekali; persis

Seruan tegas yang menyatakan bahwa sesuatu itu sepenuhnya benar atau sangat tepat.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] sangat tepat; benar sekali; persis
Memercayai apa yang dia katakan tentang hujan lebat sore ini adalah hal yang paling benar untuk dilakukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใช่châiใช่châi1[!] ya; benar2benar; tepatBagian 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaBagian 2
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] sangat tepat; benar sekali; persis