ถือน้ำ
tʉ̌ʉ-náamArti
1Kata KerjaA2
bersumpah setia dengan meminum air upacara
meminum air yang telah disucikan dalam suatu upacara sebagai bagian dari sumpah setia kepada raja
Contoh
ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaถือน้ำtʉ̌ʉ-náamถือน้ำtʉ̌ʉ-náambersumpah setia dengan meminum air upacaraสาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1bersumpah; mengambil sumpah2bersumpah (bersikeras)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinraja; penguasa
Para bangsawan meminum air yang telah disucikan untuk bersumpah setia kepada raja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnขุนนางkǔn-naangต้องdtɔ̂ngเข้าพิธีkâo-pí-tiiถือน้ำtʉ̌ʉ-náamเพื่อpʉ̂ʉaสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-din
Dahulu, para bangsawan harus mengikuti upacara meminum air yang telah disucikan untuk bersumpah setia kepada raja.
ในnaiละครlá-kɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnขุนนางkǔn-naangเข้าพิธีkâo-pí-tiiถือน้ำtʉ̌ʉ-náamและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-din
Dalam drama semalam, para bangsawan mengikuti upacara sumpah setia dan meminum air yang telah disucikan di hadapan raja.
ผู้ที่pûu-tîiเข้าพิธีkâo-pí-tiiถือน้ำtʉ̌ʉ-náamต้องdtɔ̂ngกล่าวglàaoคำสัตย์kam-sàtว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamที่tîiผ่านpàanพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tii-sàk-sìt
Mereka yang mengikuti upacara tersebut harus bersumpah setia kepada raja, lalu meminum air yang telah disucikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tʉ̌ʉ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)memegang; membawa (dengan tangan)Bagian 1
+
ถือน้ำtʉ̌ʉ-náamถือน้ำtʉ̌ʉ-náambersumpah setia dengan meminum air upacarabersumpah setia dengan meminum air upacaraKata