ติดตื้น

dtìt dtêun

Arti

1Kata BendaB2

kandas (tentang kapal/perahu)

Tentang perahu atau kapal: tersangkut di dasar perairan yang dangkal.

Contoh

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoperahu ekor panjangของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1kandas (tentang kapal/perahu)2dangkal; berpikiran dangkalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนขับkon kàpคนขับkon kàppengemudi; sopir; operator (kendaraan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3kapalan; mengeras (kulit)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasan
Perahu ekor panjang kami kandas di perairan dangkal karena pengemudinya tidak mengenal rutenya.
2Kata BendaC1

dangkal; berpikiran dangkal

Menggambarkan seseorang atau pemikiran yang hanya berada di permukaan; tidak mendalam atau tidak dipikirkan dengan matang (kiasan).

Contoh

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1kandas (tentang kapal/perahu)2dangkal; berpikiran dangkalไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1segera; mendesak; di depan mata2untuk saat ini; ad hoc
Pemikirannya agak dangkal; ia hanya melihat masalah yang ada di depan mata.

Kata Terkait

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padamembuat [sesuatu] menempel pada suatu permukaan atau menetapkannya pada posisinya (misalnya, dengan lem, selotip, atau peniti)Bagian 1
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1dangkal (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)Tidak dalam, seperti pada air, wadah, lubang, atau permukaan.Bagian 2
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêunkandas (tentang kapal/perahu)