ตีฝ่า(dtee fàa)

Arti

1Kata KerjaB1

menerobos; berjuang melewati

Memaksakan jalan menerobos rintangan, penghalang, atau kerumunan, sering kali dengan usaha atau perjuangan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiตีdteeตีdtee1memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)2penanda jam dini hari (01.00–05.00)3memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)4mencetak; mengecap; menyetempel5menempa; memukul (logam)6menafsirkan; mengartikan; memaknai7memukul; menghantamฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonmenerobos kerumunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarออกมาòk maaออกมาòk maa1dirilis; dipublikasikan2keluar; muncul3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia harus menerobos kerumunan untuk keluar.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak raoต้องdtôngตีฝ่าdtee fàaสายฝนsăai fŏnและláeลมแรงlom raengเพื่อpêuuaกลับบ้านglàp bâanให้ได้hâi dâi
Kami harus menerjang hujan lebat dan angin kencang untuk sampai di rumah.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangพยายามpà-yaa-yaamตีฝ่าdtee fàaแนวกั้นnaeo gânของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Kelompok pengunjuk rasa mencoba menembus barikade polisi.
ในที่สุดnai têe sùtทีมteemของเราkŏng raoก็gâwสามารถsăa-mâatตีฝ่าdtee fàaแนวรับnaew rápที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเข้าไปkâo bpaiทำประตูtam bprà-dtooได้สำเร็จdâai săm-rèt
Akhirnya, tim kami berhasil menembus pertahanan kuat lawan untuk mencetak gol.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตีdteeตีdtee1memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)2penanda jam dini hari (01.00–05.00)3memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)4mencetak; mengecap; menyetempel5menempa; memukul (logam)6menafsirkan; mengartikan; memaknai7memukul; menghantamBagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1menerobos; menembus2menentang; melanggarBagian 2
ตีฝ่าdtee fàaตีฝ่าdtee fàamenerobos; berjuang melewati