ติดๆ ขัดๆ(dtìt dtìt kàt kàt)
Arti
1Kata KeteranganB2
tersendat-sendat; dengan interupsi; tidak lancar
dengan cara yang tersendat, berhenti dan mulai dengan jeda atau hambatan yang sering terjadi; tidak lancar (misalnya, ucapan, operasi)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanmempresentasikan [sesuatu] kepada [seseorang]ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; hilang timbulขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajar
Selama presentasi pertama saya, saya sangat gugup sehingga saya berbicara dengan terbata-bata.
2Kata SifatB2
tidak merata; tersentak-sentak; tidak lancar
tidak merata atau tersentak-sentak, berulang kali terganggu dan tidak berjalan lancar; dilanda hambatan-hambatan kecil
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; hilang timbulขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agakตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Akhir-akhir ini, bisnisnya tampak berjalan tidak lancar karena terus-menerus didera masalah-masalah kecil.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1ragu-ragu; mengulur waktu2tersentak-sentak; tidak stabil
- ragu-ragu; mengulur waktu
- tersentak-sentak; tidak stabil
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; ragu-ragu (terutama ucapan/gerakan)2gagap; tersendat; bergerak tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; ragu-ragu (terutama ucapan/gerakan)
- gagap; tersendat; bergerak tersentak-sentak
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâentersendat-sendat; putus-putus
tersendat-sendat; putus-putus
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêuntidak lancar; tersendat-sendat
tidak lancar; tersendat-sendat
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1agak kaku; seret; tidak lancar2lesu; kaku; tidak berjalan lancar3berderit; parau (suara)
- agak kaku; seret; tidak lancar
- lesu; kaku; tidak berjalan lancar
- berderit; parau (suara)
Rincian Kata
+
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàttersendat-sendat; dengan interupsi; tidak lancar