ตรึงตรา(dtreung dtraa)

Arti

1Kata SifatC1

berkesan; mengesankan

memberikan kesan yang mendalam dan membekas di pikiran; berkesan atau tak terlupakan

Contoh

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1berkesan; mengesankan2meninggalkan kesan mendalam (pada seseorang)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Penampilannya malam itu adalah gambaran yang sangat berkesan di benak saya.
2Kata KerjaC1

meninggalkan kesan mendalam (pada seseorang)

meninggalkan gambaran atau perasaan yang kuat dan abadi di benak seseorang; menjadi tidak terlupakan

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1berkesan; mengesankan2meninggalkan kesan mendalam (pada seseorang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yวันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพบกันpóp ganพบกันpóp ganbertemu; saling bertemu
Senyumnya telah terpatri di hatinya sejak hari pertama mereka bertemu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตรึงdtreungตรึงdtreung1menyematkan; mengikat; menetapkan pada tempatnya2mengekang; menahan3membekukan (harga/upah); menjaga agar tidak berubah4memukau; menawanBagian 1
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiBagian 2
ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraaberkesan; mengesankan