ดึงสติ
dʉng-sà-dtìArti
1Kata Kerja
menenangkan diri; menyadarkan
Mengembalikan diri sendiri atau orang lain ke ketenangan atau kesadaran yang jernih.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-maynmembalas emailด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; amarahฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1beristirahat; rehat2berhenti sejenak; menangguhkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สูดหายใจsòot hăai jaiสูดหายใจsòot hăai jaimengambil napas; menghirupลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงสติdeung-sà-dtìดึงสติdeung-sà-dtìmenenangkan diri; menyadarkan
Sebelum membalas email dengan marah, aku berhenti sejenak dan menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanดึงสติdʉng-sà-dtìฉันchǎnด้วยdûuaiการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiตรวจdtrùuatสัญญาsǎn-yaaก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənจองjɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Temanku menyadarkanku dengan mengingatkan agar memeriksa kontrak sebelum mentransfer seluruh uang muka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดึงสติ dibaca ดึง-สะ-ติ?
dʉng-sà-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dʉng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurmenarik (ke arah diri sendiri)Bagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatianBagian 2
ดึงสติdʉng-sà-dtìดึงสติdʉng-sà-dtìmenenangkan diri; menyadarkanmenenangkan diri; menyadarkanKata