จุดหักเห(jùt hàk hăy)
Arti
1Kata BendaB2
titik balik
waktu ketika perubahan penting terjadi dalam suatu situasi; titik balik yang menentukan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1titik balik2titik biasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dipecat menjadi titik balik yang membuatnya memutuskan untuk memulai bisnisnya sendiri.
2Kata BendaC1
titik bias
titik di mana sinar atau gelombang membelok saat melintas dari satu medium ke medium lainnya.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1memperhatikan; melihat; menyadari2mengamati; mendeteksi; mengenaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaงอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1titik balik2titik biasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Siswa tersebut mengamati bahwa pensil itu tampak bengkok pada titik pembiasan antara udara dan air.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăytitik balik