ความลำบากใจ(kwaam lam-bàak jai)

Arti

1Kata BendaB2

ketidaknyamanan emosional; kecanggungan

perasaan gelisah, tidak nyaman, atau canggung karena suatu situasi yang sensitif atau sulit ditangani

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1ketidaknyamanan emosional; kecanggungan2dilema; keadaan sulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1permintaan; permohonan2aplikasi (permintaan resmi); permohonanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Saya merasa tidak enak hati karena harus menolak permintaannya.
2Kata BendaB2

dilema; keadaan sulit

keadaan sulit yang menyebabkan keengganan atau kesulitan dalam memutuskan atau bertindak

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1ketidaknyamanan emosional; kecanggungan2dilema; keadaan sulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakharus memilihระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)
Saya berada dalam situasi sulit di mana saya harus memilih di antara dua teman saya yang sedang bertengkar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiketidaknyamanan emosional; kecanggungan