ความสงบเย็น(kwaam sà-ngòp yen)

Arti

1Kata BendaB2

kedamaian; ketenangan

keadaan tenang, damai, dan tenteram; ketenangan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้มาdâai maaได้มาdâai maa1memperoleh; mendapatkan [sesuatu]2telah memperoleh; telah mendapatkanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenkedamaian; ketenanganในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batin
Saat ia duduk membaca buku di bawah pohon, ia merasakan ketenangan dan kedamaian di hatinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)Bagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginBagian 2
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenkedamaian; ketenangan