ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
Arti
1Kata BendaC1
kekuatan suci; kekuatan magis
kekuatan yang kuat dan mengagumkan yang diyakini berasal dari benda-benda suci, ritual, atau sihir
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1kekuatan suci; kekuatan magis2kehadiran yang berwibawa; keseriusan yang mengesankanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1jimat; azimat; benda bertuah2jimat pelindung (gaib)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paimelindungi dari bahaya; mencegah bahayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Warga desa percaya pada kekuatan sakral jimat ini, menganggap bahwa jimat tersebut dapat melindungi mereka dari bahaya.
2Kata BendaC1
kehadiran yang berwibawa; keseriusan yang mengesankan
kualitas yang mendalam, serius, dan kuat yang sangat memengaruhi orang (misalnya, dalam pertunjukan, pidato, atau upacara)
Contoh
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnpertunjukan Khonตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1layak ditonton; mengesankan2sangat; luar biasa (pemerkuat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1kekuatan suci; kekuatan magis2kehadiran yang berwibawa; keseriusan yang mengesankanและláeและláedan (penghubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Episode pertunjukan Khon ini sangat layak ditonton karena memiliki kualitas yang kuat dan indah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăngkekuatan suci; kekuatan magis