กีดกั้น(gèet gân)
Arti
1Kata KerjaB2
menghalangi; merintangi
Menghalangi, merintangi, atau membuat penghalang terhadap sesuatu; menghambat.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1menghalangi; merintangi2menghalangi; membarikade [benda fisik]3menghalangi; menghambat [abstrak]ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Orang tua tidak seharusnya membangun tembok untuk menghalangi impian anak-anak mereka.
2Kata KerjaB2
menghalangi; membarikade [benda fisik]
menghalangi secara fisik atau membuat rintangan di sepanjang jalan atau area
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanแผงpǎengแผงpǎeng1kios; lapak2panel; papan3kemasan blister4rak pajang; papan pamerเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1menghalangi; merintangi2menghalangi; membarikade [benda fisik]3menghalangi; menghambat [abstrak]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1kerumunan; keramaian2massa; masyarakat umumฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembusเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamarea terlarang; zona terlarangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1perkumpulan; pertemuan; perhimpunan2rapat umum; demonstrasi; protes3pertemuan publik (konteks hukum)
Polisi memasang penghalang besi untuk menghalangi kerumunan agar tidak menerobos masuk ke area terlarang selama unjuk rasa.
3Kata KerjaB2
menghalangi; menghambat [abstrak]
menghalangi, menghambat, atau menciptakan penghalang terhadap kemajuan, peluang, atau ide
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1menghalangi; merintangi2menghalangi; membarikade [benda fisik]3menghalangi; menghambat [abstrak]ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Orang tua tidak seharusnya membangun tembok untuk menghalangi impian anak-anak mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1memblokir; menghalangi; merintangi2menghambat; memisahkan; menjadi penghalang
- memblokir; menghalangi; merintangi
- menghambat; memisahkan; menjadi penghalang
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalangi; merintangi; menghambat2menghalangi (hak/proses)
- menghalangi; merintangi; menghambat
- menghalangi (hak/proses)
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1menghalangi; menghambat; merintangi2menentang; memblokir (tindakan/rencana)
- menghalangi; menghambat; merintangi
- menentang; memblokir (tindakan/rencana)
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menekan; menyensor; membatasi2menghalangi; merintangi; mencegah akses
- menekan; menyensor; membatasi
- menghalangi; merintangi; mencegah akses
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1memblokir; menghalangi; mencegat2menekan; mengekang; membendung3menahan; menekan (emosi)4membendung; mengendalikan; menekan
- memblokir; menghalangi; mencegat
- menekan; mengekang; membendung
- menahan; menekan (emosi)
- membendung; mengendalikan; menekan