การทำทาน(gaan tam taan)
Arti
1Kata BendaB1
pemberian amal; kedermawanan
tindakan memberikan uang, barang, atau bantuan kepada mereka yang membutuhkan; praktik kedermawanan
Contoh
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1pemberian amal; kedermawanan2sedekah (dāna dalam agama Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sokonganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Berderma adalah membantu orang lain yang sedang dalam kesulitan.
2Kata BendaB2
sedekah (dāna dalam agama Buddha)
tindakan yang bernilai pahala menurut agama berupa pemberian sedekah atau sumbangan, terutama kepada para biksu atau orang miskin
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและláeและláedan (penghubung)ทำทานtam taanทำทานtam taan1bersedekah; beramal2menyumbang; memberi persembahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Nenek saya suka pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan dan memberikan sedekah pada setiap hari raya umat Buddha.
Kata Terkait
Arti Serupa
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasi
- pemberian sedekah (dana Buddha)
- pemberian amal; donasi
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1tindakan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/izin)3pemberian amal; sedekah4pemberian/penyediaan (teknis/medis)
- tindakan memberi; penyediaan
- pemberian; penganugerahan (hak/izin)
- pemberian amal; sedekah
- pemberian/penyediaan (teknis/medis)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1total donasi; jumlah sumbangan2tindakan menyumbang; mendonasikan3sumbangan; donasi (barang atau dana yang diberikan)
- total donasi; jumlah sumbangan
- tindakan menyumbang; mendonasikan
- sumbangan; donasi (barang atau dana yang diberikan)
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amal
- amal; pekerjaan amal
- tujuan amal; untuk amal
Rincian Kata
+
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taanpemberian amal; kedermawanan