เกล้ากระหม่อม(gláo grà-mòm)
Arti
1Kata BendaB2
puncak kepala
Puncak kepala; bagian paling atas dari kepala.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaokelapa (buah)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1puncak kepala2hamba; rujukan diri yang rendah hati (ragam bahasa kerajaan)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Sebuah kelapa jatuh dan mengenainya tepat di ubun-ubun kepalanya.
2Kata BendaC1
hamba; rujukan diri yang rendah hati (ragam bahasa kerajaan)
Rujukan diri orang pertama yang sangat hormat yang digunakan ketika menyapa keluarga kerajaan, setara dengan "hamba".
Contoh
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[Bahasa Istana] Semoga berkenan bagi Yang Mulia; Atas rahmat Yang Muliaฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatYang Mulia Baginda (gelar kehormatan tertinggi)ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmmemerintah dan melindungi (bahasa istana/sangat formal)เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1puncak kepala2hamba; rujukan diri yang rendah hati (ragam bahasa kerajaan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbersyukur atas anugerah rajaเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónsangat besar; tak terkira
Yang Mulia, hamba sangat berterima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia yang luar biasa.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; -ku (sangat hormat, kepada keluarga kerajaan; penggunaan oleh laki-laki)
- puncak kepala; ubun-ubun
- saya; -ku (sangat hormat, kepada keluarga kerajaan; penggunaan oleh laki-laki)
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâosaya; hamba (sangat formal, rendah hati)
saya; hamba (sangat formal, rendah hati)
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)
- aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)
- abdi; hamba (sejarah)
- aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)
ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1fontanel; ubun-ubun2jambul; rambut di ubun-ubun [sastra]
- fontanel; ubun-ubun
- jambul; rambut di ubun-ubun [sastra]
กลางกระหม่อมglaang grà-mòmกลางกระหม่อมglaang grà-mòmubun-ubun
ubun-ubun
Rincian Kata
+
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmpuncak kepala