แพ็กสิบ(pâek sìp)

Significations

1NomA2

paquet de dix ; lot de dix

Un paquet contenant dix articles, vendu comme une seule unité.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiœuf de pouleแพ็กสิบpâek sìpแพ็กสิบpâek sìppaquet de dix ; lot de dix
Maman achète une boîte de dix œufs.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuน้ำดื่มnáam dèumแพ็กสิบpâek sìpจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
Hier, j'ai acheté un pack de dix bouteilles d'eau au supermarché.
ช่วยchûuaiซื้อséuนมกล่องnom glòngแพ็กสิบpâek sìpมาmaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Pourrais-tu m'acheter un pack de dix briques de lait, s'il te plaît ?
การซื้อgaan séuถ่านไฟฉายtàan fai chăaiแบบbàepแพ็กสิบpâek sìpจะjàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuทีละtee láก้อนgôn
Acheter des piles en pack de dix est plus rentable que de les acheter à l'unité.

Décomposition du mot

แพ็กpâekแพ็กpâek1classificateur : pack(s) (informel/marketing)2emballer ; empaqueter3pack ; paquet (lot d'articles)Partie 1
+
สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixPartie 2
แพ็กสิบpâek sìpแพ็กสิบpâek sìppaquet de dix ; lot de dix