แนวต้านทาน(naew dtâan taan)
Significations
1NomB2
niveau de résistance ; ligne de résistance
un niveau de résistance financière ou de marché, ou plus généralement une ligne de résistance
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doosurveiller de près ; garder un œil sur ; observerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûncours de l'actionจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatpourra ; sera capable deทะลุtá-lúทะลุtá-lú1traverser ; passer au travers2percer ; pénétrer3être évident / transparent (figuré)4dépasser ; franchir (une limite)แนวต้านทานnaew dtâan taanแนวต้านทานnaew dtâan taan1ligne de résistance ; niveau de résistance2niveau de résistance ; ligne de résistanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)
Les investisseurs surveillent si le cours de l'action peut franchir le niveau de résistance de 50 bahts.
2NomC1
ligne de résistance ; niveau de résistance
un niveau de prix sur les marchés financiers et en analyse technique qu'un actif a des difficultés à dépasser
Exemples
กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaune action ou part (particulière)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1traverser ; passer au travers2percer ; pénétrer3être évident / transparent (figuré)4dépasser ; franchir (une limite)แนวต้านทานnaew dtâan taanแนวต้านทานnaew dtâan taan1ligne de résistance ; niveau de résistance2niveau de résistance ; ligne de résistanceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succèsเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Le graphique de cette action a franchi avec succès le niveau de résistance ce matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แนวต้านทานnaew dtâan taanแนวต้านทานnaew dtâan taanniveau de résistance ; ligne de résistance