เยสๆ

yét yét

Signification

1InterjectionA1

oui oui ; ouais ouais

exclamation exprimant un fort accord, de l'excitation ou un triomphe (emprunt de l'anglais « yes »)

Exemples

เยสๆyét yétเยสๆyét yétoui oui ; ouais ouaisเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Oui ! Oui ! On a gagné !
3 exemples de plus
เยสๆyét yétเอาอันนี้ao an néeแหละlàe
Oui ! Oui ! Je vais prendre celui-là.
เยสๆyét yétพรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianหยุดyùt
Oui ! Oui ! L'école est fermée demain.
เยสๆyét yétในที่สุดnai têe sùtงานngaanก็gâwเสร็จsètสักทีsàk tee
Oui ! Oui ! Le travail est enfin terminé.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เยสๆ se dit เยส-เยส ?

yét yét

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons