ส่วนร่วม
sùuan rûuam
Significations
1NomB1
participation ; implication
l'acte de prendre part à quelque chose ; implication active
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participer; prendre part; être impliqué2contribuer (à [qqch]); prendre part à3être complice/impliqué (dans un acte répréhensible)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Tous les élèves devraient participer aux activités scolaires.
2NomB2
part ; rôle ; contribution
la part ou le rôle d'une personne dans quelque chose, y compris ce qu'elle apporte ou ce dont elle est responsable
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participer; prendre part; être impliqué2contribuer (à [qqch]); prendre part à3être complice/impliqué (dans un acte répréhensible)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1assez ; considérablement2beaucoup ; pas mal de3pas moins ; tout autant
Il a lui-même joué un rôle important dans le succès de l'entreprise.
3NomC1
(math) dénominateur commun
un dénominateur partagé par deux fractions ou plus ; par ex., le plus petit dénominateur commun
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1additionner et soustraire2plus ou moins ; environ (±)3addition et soustractionเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanfraction (mathématiques)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamdénominateur commun (math.)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant d'additionner ou de soustraire des fractions, nous devons d'abord trouver un dénominateur commun.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ส่วนร่วมsùuan rûuamส่วนร่วมsùuan rûuamparticipation ; implication