ประเดิม(bprà-derm)
Significations
1VerbeB2
initier ; faire pour la première fois
Faire, utiliser ou vendre quelque chose pour la première fois, souvent pour marquer un début ou comme une inauguration ; faire le premier mouvement ou marquer en premier dans un jeu.
Exemples
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpropriétaire de magasin ; commerçantดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminitier ; faire pour la première foisลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéรายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Le propriétaire du magasin était très heureux de réaliser la première vente de la journée tôt le matin.
Mots liés
Signification similaire
เจิมjermเจิมjerm1oindre ; faire une marque cérémonielle2inaugurer avec une bénédiction3étrenner / baptiser (informel)
- oindre ; faire une marque cérémonielle
- inaugurer avec une bénédiction
- étrenner / baptiser (informel)
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitier ; être pionnier
initier ; être pionnier
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai[faire qqch] pour bien démarrer ; [faire qqch] pour porter chance
[faire qqch] pour bien démarrer ; [faire qqch] pour porter chance
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkcommencer à un moment propice ; accomplir un premier acte pour porter chance
commencer à un moment propice ; accomplir un premier acte pour porter chance
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencement
- commencer ; débuter
- initial ; au début ; introductif
- début ; commencement
Décomposition du mot
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 2
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminitier ; faire pour la première fois