ประมาณมิได้
bprà-maan mî dâi
Significations
1NomC1
inestimable ; incommensurable
impossible à mesurer ou à estimer ; incalculable ; incommensurable.
Exemples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1dégât(s) ; dommage(s) ; préjudice2pertes (notamment financières/quantifiées)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanmaisons ; habitations (collectif)และláeและláeet (coordination)พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cultures ; produits agricoles2rendement agricoleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavaleur (monétaire)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiinestimable ; incommensurable
Cette tempête a causé des dommages incommensurables aux maisons et aux cultures des villageois.
Mots liés
Signification similaire
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1sans fin ; sans bornes ; incommensurable2incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
- sans fin ; sans bornes ; incommensurable
- incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimable ; sans prix
inestimable ; sans prix
อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1innombrable ; incalculable2nombre incalculable ou éon
- innombrable ; incalculable
- nombre incalculable ou éon
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuaninnombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable
อเนกอนันต์à-nèk-gà-nanอเนกอนันต์à-nèk-gà-naninnombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable
Décomposition du mot
+
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiinestimable ; incommensurable