ประเมินค่ามิได้

bprà-mern kâa mí dâai

Significations

1NomB2

inestimable ; sans prix

D'une valeur telle qu'un prix ne peut être déterminé ; inestimable ; sans prix.

Exemples

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritableเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimable ; sans prixและláeและláeet (coordination)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1chercher [qch] à acheter ; essayer d'acheter2obtenir [qch] en l'achetant ; réussir à acheter3disponible à l'achat (usage syntaxique)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
L'amitié véritable est quelque chose d'inestimable qui ne peut pas s'acheter avec de l'argent.

Mots liés

Décomposition du mot

ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1évaluer ; estimer la valeur2évaluer la valeur/l'importanceévaluer ou déterminer la valeur monétaire de quelque chose ; estimerPartie 1
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâinégation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pasun mot négatif formel ou littéraire placé avant un verbe pour signifier « ne pas », « n'a pas » ou « ne peut pas » (forme formelle de 'ไม่ได้' ; souvent utilisé à l'écrit là où l'oral utilise 'ไม่')Partie 2
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimable ; sans prix