คู่เคียง(kôo kiiang)
Significations
1NomB2
compagnon ; partenaire
Un compagnon, un partenaire de vie ou un conjoint ; quelqu'un qui reste à ses côtés
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père paternel2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père (terme de respect)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compagnon ; partenaire2être côte à côte ; accompagnerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdepuis toujours ; continuellementห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Grand-père et Grand-mère sont des partenaires de vie qui ont pris soin l'un de l'autre pendant cinquante ans.
2VerbeB2
être côte à côte ; accompagner
Rester ou avancer aux côtés de quelqu'un, en particulier en tant que compagnon proche ou partenaire.
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compagnon ; partenaire2être côte à côte ; accompagnerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1bord de plage ; front de mer2près de la plage ; le long de la plage3en bord de merทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir
Ils aiment marcher côte à côte le long de la plage tous les soirs.
Mots liés
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiangcompagnon ; partenaire