คุ้นชิน(kún chin)

Significations

1AdjectifB1

familier ; habitué (à)

le fait de se sentir habitué à quelque chose parce qu'on l'a vécu de nombreuses fois

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier ; habitué (à)2s'habituer (à) ; être habitué (à)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je suis maintenant habitué à me réveiller tôt chaque jour.
2VerbeB1

s'habituer (à) ; être habitué (à)

devenir ou être familier avec quelque chose grâce à une exposition ou une expérience répétée

Exemples

อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantrois moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àคุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier ; habitué (à)2s'habituer (à) ; être habitué (à)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângle fait de s'asseoir ; position assiseรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Après trois mois à Bangkok, je commence à m'habituer à prendre le BTS.

Mots liés

Décomposition du mot

คุ้นkúnคุ้นkún1familier ; habitué (à)2être habitué / s'habituer (à) ; se familiariser (avec)3très familier ; intimePartie 1
+
ชินchinชินchin1habitué (à) ; accoutumé (à)2s'habituer à ; s'accoutumer3calleux ; durci (peau)Partie 2
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chinfamilier ; habitué (à)