คุณบัวบาน(kun buua baan)

Significations

1Nom propreA2

Khun Buaban (M./Mme Buaban)

une formule de politesse non genrée pour s'adresser à une personne nommée Buaban ; équivalent à M. ou Mme Buaban

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (M./Mme Buaban)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici M./Mme Buaban.
3 exemples de plus
เมื่อกี้mêuua géeคุณบัวบานkun buua baanโทรมาtoh maaค่ะkâ
M./Mme Buaban a appelé il y a un instant.
คุณบัวบานkun buua baanจะjàรับrápกาแฟgaa-faeหรือrĕuชาchaaดีdeeคะká
M./Mme Buaban, aimeriez-vous du café ou du thé ?
ผมpŏmมีนัดmee nátกับgàpคุณบัวบานkun buua baanตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoครับkráp
J'ai rendez-vous avec M./Mme Buaban à 10 heures du matin.

Décomposition du mot

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; méritePartie 1
+
บัวบานbuua baanบัวบานbuua baan1Bua Ban (prénom féminin)2lotus en fleurPartie 2
คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (M./Mme Buaban)