ความวิริยะ(kwaam wí-rí-yá)
Significations
1NomB2
diligence ; persévérance
La qualité de continuer à essayer de faire quelque chose, même quand c'est difficile ; effort et persévérance.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligence ; persévéranceจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduคล่องklôngคล่องklông1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre4agile ; leste ; adroitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il a étudié le thaï tous les jours avec une grande persévérance, et maintenant il parle couramment.
Mots liés
Signification similaire
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànpersévérance ; diligence
persévérance ; diligence
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligence ; persévérance ; assiduité
diligence ; persévérance ; assiduité
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1persévérance ; opiniâtreté ; effort assidu2effort spirituel ; énergie (bouddhisme)
- persévérance ; opiniâtreté ; effort assidu
- effort spirituel ; énergie (bouddhisme)
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort ; application2tentative ; essai
- effort ; application
- tentative ; essai
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaampersévérance ; opiniâtreté ; diligence
persévérance ; opiniâtreté ; diligence
Décomposition du mot
+
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligence ; persévérance