การปราชัย(gaan bpà-raa-chai)
Significations
1NomB2
défaite ; perte
le fait d'être vaincu lors d'une bataille, d'une compétition ou d'un débat ; une défaite.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1défaite ; perte2défaite (état)3une défaite ; une perteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtmatch final ; finale de championnat
L'équipe de football était triste après la défaite lors de la finale.
2NomC1
défaite (état)
l'état d'être vaincu dans une bataille, un concours ou une argumentation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1défaite ; perte2défaite (état)3une défaite ; une perteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeun débatเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenferme ; stable ; résolu (ton / position)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a dû accepter la défaite lors du débat car le raisonnement de son adversaire était beaucoup plus solide.
3NomC1
une défaite ; une perte
un cas particulier de perte d'une bataille, d'un concours ou d'une argumentation.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1défaite ; perte2défaite (état)3une défaite ; une perteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtmatch final ; finale de championnat
L'équipe de football était triste après la défaite lors de la finale.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chaidéfaite ; perte