มิหวั่นไหว

mí wàn wăi

Significados

1AdjetivoB2

inquebrantable; firme; inalterable

No alterado ni perturbado; firme e inquebrantable en la resolución, los sentimientos o la postura.

Ejemplos

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1insistir; defender2resiliencia; firmeza3mantenerse firme; persistirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posición; lugar para estar de pie (literal)2postura; punto de vistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiinquebrantable; firme; inalterable
A pesar de que fue duramente criticado, se mantuvo firme en su postura, inquebrantable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1no temer; ser inquebrantable (formal)2impávido; sin miedo (formal)3sin miedo; sin vacilar (formal)No tener miedo ni perturbarse; permanecer inquebrantable (formal o literario; cf. ไม่หวั่น).Parte 1
+
ไหวwăiไหวwăi1poder; ser capaz de2temblar; tiritar; sacudirse3sensible; receptivo (a estímulos)4sentir; percibir (sutil o espiritual)ser capaz de hacer o soportar algo; se usa después de un verbo para indicar capacidad o tolerancia (ej. comer-ไหว = poder comer)Parte 2
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiinquebrantable; firme; inalterable