โฮ่ๆ
hôh-hôhSignificado
1InterjecciónA2
jo jo (sonido de risa)
palabra onomatopéyica que representa una risa profunda y sincera, a menudo asociada con Papá Noel o un gigante
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Al gigante del cuento de hadas le gusta reírse jo, jo, jo para asustar a los niños.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันเห็นfăn hĕnซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhเสียงดังมากsĭiang dang mâak
Anoche soñé con Papá Noel riendo jo jo muy fuerte.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtต้องdtôngฝึกfèukหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
El actor que interpreta a Papá Noel tiene que practicar la risa jo jo para que parezca natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โฮ่ๆ se dice โฮ่-โฮ่?
hôh-hôh
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hôh
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |