โอเทลโล่(oh-ten-lôh)
Significados
1SustantivoB1
Othello (juego de mesa)
un juego de mesa de estrategia que se juega en una cuadrícula de 8x8 con piezas reversibles blancas y negras; Reversi
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โอเทลโล่oh-ten-lôhโอเทลโล่oh-ten-lôh1Othello (juego de mesa)2Otelo (obra/personaje)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase2dar por terminada la clase; despachar la clase
Cuando era joven, a mi papá le gustaba enseñarme a jugar al Othello después de la escuela.
2SustantivoC1
Otelo (obra/personaje)
la tragedia escrita por William Shakespeare, o el personaje principal de esa obra
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1guion teatral; libreto2obra de teatro (como obra literaria)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโอเทลโล่oh-ten-lôhโอเทลโล่oh-ten-lôh1Othello (juego de mesa)2Otelo (obra/personaje)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
Acabo de terminar de leer la obra Otelo. Es una historia de amor muy triste.