แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)
Significados
1SustantivoB2
escondite; guarida
Un lugar donde las personas, a menudo criminales o aquellos involucrados en actividades ilegales, se reúnen en secreto; un escondite o guarida.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)โกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósitoร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmser una guarida o esconditeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)
Los aldeanos no se atreven a pasar por delante del almacén abandonado por la noche, por temor a que sea un escondite de ladrones.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daanescondite; refugio
escondite; refugio
รังโจรrang johnรังโจรrang johnguarida de ladrones; escondite de bandidos
guarida de ladrones; escondite de bandidos
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)4[verbo] construir un nido; anidar
- nido; colmena; madriguera (animal)
- colmena/nido (clasificador)
- escondite; guarida (despectivo/coloquial)
- [verbo] construir un nido; anidar
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)
- centro; núcleo; lugar de encuentro
- repositorio; fuente; colección
- foco; caldo de cultivo (figurado)
Desglose de la palabra
+
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmescondite; guarida