ขวัญเสีย

kwăn sĭia

Significados

1SustantivoB2

asustarse; desmoralizarse

estar muy asustado, espantado, o perder el coraje o la moral, a menudo de forma repentina

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaasustarse; desmoralizarseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtrueno; sonido de truenoดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1resonar; retumbar2muy fuerte; resonantemente
Los niños se asustaron cuando oyeron el fuerte estruendo de un trueno.

Palabras relacionadas

Significado similar

เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1desconcertarse; perder los nervios2asustado; desconcertado
  • desconcertarse; perder los nervios
  • asustado; desconcertado
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaasustado; alterado; desanimado

asustado; alterado; desanimado

อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenaterrorizado; muy asustado

aterrorizado; muy asustado

เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaidesanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse

desanimarse; perder el ánimo; desmoralizarse

ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăai[estar] muy asustado; [estar] aterrorizado

[estar] muy asustado; [estar] aterrorizado

Desglose de la palabra

ขวัญkwănขวัญkwăn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)4susto; sobresalto (frase hecha)espíritu animador o esencia vital que se cree que habita en una persona o ser vivo; a menudo mencionado en creencias y rituales tradicionalesParte 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoque no funciona; dañado o defectuosoParte 2
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaasustarse; desmoralizarse