ขาดขวัญ
kàat kwăn
Significados
1SustantivoB2
desmoralizarse; perder el valor; faltar la moral
Perder el coraje o la moral; sentirse desanimado o desmoralizado, a menudo debido a un evento impactante o aterrador.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernestar destrozado; quedar en ruinasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... queขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăndesmoralizarse; perder el valor; faltar la moralและláeและláey (conjunción coordinante)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàntemblar; tiritarทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)
Al ver el coche destrozado, perdió por completo los nervios y se quedó allí temblando, incapaz de hacer nada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăndesmoralizarse; perder el valor; faltar la moral