หาเลี้ยง(hăa líiang)

Significados

1VerboB1

ganarse la vida; mantenerse a sí mismo

trabajar u obtener ingresos para mantenerse a sí mismo (a menudo en frases hechas como 'หาเลี้ยงชีพหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepganarse la vida; mantenerse a sí mismo o a su familia/ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)/ปากท้องปากท้องbpàak tóng1livelihood; means of subsistence2food and daily sustenance').

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1ganarse la vida; mantenerse a sí mismo2proveer a [alguien]; mantener a [alguien]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
Tengo que trabajar todos los días para mantenerme.
2VerboB1

proveer a [alguien]; mantener a [alguien]

ganar dinero o reunir recursos para cuidar de [alguien], como la familia o personas a cargo.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantener a la familia
Mi padre trabaja duro para mantener a la familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarParte 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerParte 2
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiangganarse la vida; mantenerse a sí mismo