เต็มขั้น(dtem kân)
Significados
1AdverbioB1
al máximo; en toda regla
de forma total o extrema; al más alto grado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algoเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al máximo; en toda regla2de pleno derecho; al más alto nivelไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Es perezoso en grado sumo; se niega a hacer nada en absoluto.
2AdjetivoB1
de pleno derecho; al más alto nivel
completamente desarrollado o completo; en el nivel o grado más alto
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepfutbolista profesionalเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al máximo; en toda regla2de pleno derecho; al más alto nivelแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora es un futbolista profesional hecho y derecho.
Palabras relacionadas
Significado similar
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
- al máximo; plenamente
- máximo; total (capacidad/nivel)
- como máximo; a lo sumo
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1a gran escala; de pleno derecho; integral2formal; con todos los elementos habituales3plenamente; a gran escala
- a gran escala; de pleno derecho; integral
- formal; con todos los elementos habituales
- plenamente; a gran escala
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1a máxima capacidad; al máximo2capacidad máxima; a gran escala
- a máxima capacidad; al máximo
- capacidad máxima; a gran escala
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1completamente; de pleno derecho2de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpo
- completamente; de pleno derecho
- de cuerpo entero; que cubre todo el cuerpo
Desglose de la palabra
+
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kânal máximo; en toda regla