เช็คบิล(chék bin)
Significados
1VerboA2
pedir la cuenta; pagar la cuenta
pedir y pagar la cuenta en un restaurante, bar o lugar similar.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1pedir la cuenta; pagar la cuenta2ajustar cuentas; vengarseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, la cuenta por favor.
2VerboB2
ajustar cuentas; vengarse
enfrentarse o lidiar con alguien para ajustar cuentas o vengarse; coloquial.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanterminar de trabajar; salir del trabajoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1ir a revisar [algo]; ir a ver2ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeoบิลbinบิลbin1cuenta; factura (restaurante)2facturaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1a espaldas de [alguien]2a espaldas de [alguien]; en ausencia de [alguien]
Después del trabajo, voy a confrontar a la persona a la que le gusta chismorrear sobre mí a mis espaldas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1ahorrar dinero2cobrar dinero; pedir la cuenta
- ahorrar dinero
- cobrar dinero; pedir la cuenta
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1cerrar ventas/cuentas2pagar la cuenta; cerrar la cuenta
- cerrar ventas/cuentas
- pagar la cuenta; cerrar la cuenta
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1hacer la cuenta; totalizar la cuenta2cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar3pedir la cuenta; pagar (la cuenta)
- hacer la cuenta; totalizar la cuenta
- cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar
- pedir la cuenta; pagar (la cuenta)
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1calcular la cuenta; pedir la cuenta2vengarse de [alguien]; ajustar cuentas3calcular la cuenta4pedir la cuenta
- calcular la cuenta; pedir la cuenta
- vengarse de [alguien]; ajustar cuentas
- calcular la cuenta
- pedir la cuenta
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pago
- ahorrar dinero; guardar dinero
- cobrar; recaudar un pago
Desglose de la palabra
+
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék binpedir la cuenta; pagar la cuenta