เก็บตังค์(gèp dtang)

Significados

1VerboA2

ahorrar dinero

guardar dinero para un uso futuro; ahorrar.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1ahorrar dinero2cobrar dinero; pedir la cuentaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)
Mi hermano menor está ahorrando dinero para comprar un juguete.
2VerboA2

cobrar dinero; pedir la cuenta

cobrar el pago por bienes o servicios; usado a menudo en un restaurante para pedir la cuenta.

Ejemplos

น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1ahorrar dinero2cobrar dinero; pedir la cuentaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¡Disculpe, la cuenta por favor!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)Parte 1
+
ตังค์dtangตังค์dtang1dinero; efectivo (informal, coloquial)2satang (arcaico/anticuado)Parte 2
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtangahorrar dinero