อ๊อดแอ๊ด(ót áet)

Significados

1AdverbioB2

chirriante; rechinante

que emite un sonido chirriante o un crujido, como una bisagra oxidada, una bicicleta vieja o un piso de madera

Ejemplos

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasบานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìthorario de apertura; horario comercialจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteอ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áet1chirriante; rechinante2enfermizo; frágilตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Esta puerta hace un chirrido todo el tiempo al abrirse y cerrarse.
2AdjetivoC1

enfermizo; frágil

enfermizo, frágil o que se enferma con frecuencia (a menudo utilizado como una variante hablada de ออดแอด)

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)อ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áet1chirriante; rechinante2enfermizo; frágilบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientemente
Últimamente se enferma con frecuencia; debe de estar trabajando demasiado y no descansando lo suficiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อ๊อดótอ๊อดót1Aod (apodo)2chirrido; crujido (sonido)Parte 1
+
แอ๊ดáetแอ๊ดáet1chirrido; crujido (sonido)2Aed (apodo común)Parte 2
อ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áetchirriante; rechinante