เอี๊ยดอ๊าด
íiat áat
Significados
1SustantivoA2
chirrido; rechinido (sonido)
sonido agudo de chirrido o rechinido, como el de la bisagra de una puerta o la fricción de la goma
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangsonido de crujido moderadoดึกdèukดึกdèuk1a altas horas de la noche; tarde en la noche2a altas horas de la noche
La puerta se abrió con un chirrido en medio de la noche.
2SustantivoA2
¡ñiec! ¡cruj! (onomatopeya)
una exclamación que imita un chirrido o un crujido
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1chirrido; rechinido (sonido)2chirriar; rechinar3chirriante; rechinante4¡ñiec! ¡cruj! (onomatopeya)
La puerta se abrió: ¡creeeec!
3SustantivoB1
chirriar; rechinar
producir un chirrido agudo o rechinido
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1chirrido; rechinido (sonido)2chirriar; rechinar3chirriante; rechinante4¡ñiec! ¡cruj! (onomatopeya)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Cada vez que se abre la puerta vieja de la casa de la abuela, chirría con fuerza.
4SustantivoB1
chirriante; rechinante
que tiene o produce un chirrido agudo o rechinido
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1chirrido; rechinido (sonido)2chirriar; rechinar3chirriante; rechinante4¡ñiec! ¡cruj! (onomatopeya)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ผลักplàkผลักplàk1empujar2dar un empujón; empujar con fuerza3impulsar; impeler (figurado)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)
La vieja puerta hizo un chirrido agudo cuando la empujé para abrirla.