อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

Significados

1SustantivoB2

ego inflado; arrogancia

un estado en el que alguien tiene un sentido exagerado de autoimportancia u orgullo

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completadoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego inflado; arrogancia2engreído; arroganteคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Después de que su primer proyecto tuviera éxito, empezó a tener un ego inflado, pensando que era mejor que los demás.
2AdjetivoB2

engreído; arrogante

que describe a alguien demasiado orgulloso y que se cree más importante de lo que es

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego inflado; arrogancia2engreído; arroganteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posibleเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Su ego está tan inflado que piensa que siempre hace todo de la mejor manera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อีโก้ee gôอีโก้ee gôego; autoimportanciaParte 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoParte 2
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamego inflado; arrogancia