ห้องน้ำลื่น(hông nám lêun)

Significados

1SustantivoA2

baño resbaladizo

un baño o aseo que es resbaladizo, generalmente porque el piso está mojado o liso.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunbaño resbaladizo
Ten cuidado, el baño está resbaladizo.
3 ejemplos más
เมื่อเช้าmêuua cháoแม่mâeถูพื้นtŏo péunแรงraengไปbpaiเลยloieทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêun
Esta mañana mamá fregó el suelo con demasiada fuerza, por lo que el baño quedó resbaladizo.
ฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunมากmâakอย่าyàaเดินdernเร็วreo
Anoche llovió, lo que hizo que el baño estuviera muy resbaladizo; no camines rápido.
รีสอร์ตree sòtติดdtìtป้ายเตือนbpâai dteuuanเพราะpráwพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangทำให้tam hâiห้องน้ำลื่นhông nám lêunเมื่อmêuuaเปียกน้ำbpìiak nám
El complejo turístico puso señales de advertencia porque el suelo de baldosas hace que el baño sea resbaladizo cuando está mojado.

Desglose de la palabra

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoParte 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1zalamero; de labia2fluido; sin contratiempos3resbalar; deslizarse4resbaladizo; escurridizoParte 2
ห้องน้ำลื่นhông nám lêunห้องน้ำลื่นhông nám lêunbaño resbaladizo