หมดสิทธิ์(mòt sìt)

Significados

1AdjetivoB2

inelegible; sin posibilidades; descartado

que ya no tiene derecho, no está cualificado o no se le permite participar; que no tiene ninguna oportunidad de hacer algo

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepsin prisa; no hay prisaจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuareservar un boleto; reservar una entradaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1inelegible; sin posibilidades; descartado2quedar descartado; perder la elegibilidad; ser eliminadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtver un conciertoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si no reservas las entradas ahora, no tendrás oportunidad de ir al concierto.
2VerboB2

quedar descartado; perder la elegibilidad; ser eliminado

perder el derecho o la oportunidad de hacer algo; ser declarado incapaz o no tener permiso para participar

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnusar estimulantes; doparseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1inelegible; sin posibilidades; descartado2quedar descartado; perder la elegibilidad; ser eliminadoแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Se descubrió que ese atleta usaba estimulantes, por lo que fue descalificado de la competición de inmediato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)Parte 2
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìtinelegible; sin posibilidades; descartado