หน้าบวม(nâa buuam)

Significados

1AdjetivoB1

tener la cara hinchada

tener la cara hinchada o abotargada, a menudo debido a una enfermedad, al llanto o a una alergia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorarหนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamenteจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreหน้าบวมnâa buuamหน้าบวมnâa buuamtener la cara hinchada
Lloró tanto que se le hinchó la cara.
3 ejemplos más
ฉันchănแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layกินginกุ้งgûngแล้วláeoหน้าบวมnâa buuamเลยloie
Soy alérgico a los mariscos; comí camarones y se me hinchó la cara.
เมื่อเช้าmêuua cháoตื่นdtèuunมาแล้วmaa láewรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าบวมnâa buuamผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Cuando me desperté esta mañana, sentí que mi cara estaba inusualmente hinchada.
อาการaa-gaanหน้าบวมnâa buuamอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคไตrôhk dtaiหรือrĕuปัญหาbpan-hăaเกี่ยวกับgìiao gàpระบบrá-bòpน้ำเหลืองnáam lĕuuang
Una cara hinchada podría ser una señal de advertencia de enfermedad renal o problemas con el sistema linfático.

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraParte 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1hincharse; inflamarse2inflado; exagerado3hinchado; inflamadoParte 2
หน้าบวมnâa buuamหน้าบวมnâa buuamtener la cara hinchada