สิ่งกดทับ(sìng gòt táp)

Significados

1SustantivoB2

objeto que presiona; peso

(Literal) Un objeto físico o fuerza que presiona algo hacia abajo; un peso o carga de compresión.

Ejemplos

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paitrabajador de rescate; oficial de rescate; personal de emergenciasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisสิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1fuente de presión; carga; opresión2objeto que presiona; pesoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèppersona herida; los heridos (colectivo)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
El equipo de rescate tuvo que retirar con cuidado el peso que presionaba a la persona herida.
2SustantivoC1

fuente de presión; carga; opresión

(Figurado) Una fuente de presión psicológica, social o emocional; una carga u opresión.

Ejemplos

ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1expectativa; esperanza2expectativas (exigencias/estándares)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1fuente de presión; carga; opresión2objeto que presiona; pesoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Las expectativas de sus padres se convirtieron en una carga que lo hizo sentir infeliz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)una cosa, objeto o entidad; cualquier cosa que exista, sea mencionada o a la que se pueda hacer referenciaParte 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1[verbo] presionar; comprimir2[estar] presionado; comprimido3[verbo] reprimir; contener (síntomas/sentimientos)Presionar algo y mantenerlo bajo presión; comprimir o aplastar físicamente.Parte 2
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt tápobjeto que presiona; peso